PRAHA
aktuální festivalyDivadlo Na Fidlovačce
<< DONAHA! | Hoří, má panenko >>
Joe DiPietro
Famílie
Premiéra: 15.9.2016 | 2:15
Překlad: Adam Novák. Dramaturgie: Adéla Šotolová. Výprava: Šárka Hejnová. Režie: Juraj Herz.
Poslední uvedení: květen 2025.
Poslední uvedení: květen 2025.
Lukáš Rous, Carmen Mayerová (původně Eliška Balzerová), Petr Bucháček (původně Miloš Vávra), Ludmila Molínová, Zdeněk Maryška, Aneta Krejčíková / Vanda Chaloupková
Komedie přibližující vztah dvou odlišných generací, která s laskavým humorem projevuje pochopení pro obě strany. Když se Nickovi rodiče odstěhují na druhý konec Spojených států, zůstává svobodný mladík pod bedlivým dohledem svých babiček a dědečků z matčiny i otcovy strany. Každou neděli je k nim pozván na oběd. A protože jsou jeho prarodiče italského původu, vyznačují se tyto rodinné sešlosti, kromě skvělého jídla i příliš živou atmosférou. Nick se chystá oznámit fantastickou novinku, že dostal pracovní nabídku, po které tolik toužil. Nickovo povýšení má ale jednu podmínku, která u rodinného oběda vyvolá velké pozdvižení a spustí lavinu dalších událostí...
Hodnocení inscenace
Redakce
72 %
Uživatelé
72 %
Hodnocení redakce
Pavel Širmer 70 %
Jan Pařízek 80 %
Jiří Landa 70 %
Michal Novák 70 %
Helena Grégrová 70 %
Pavel Širmer 70 %
Jan Pařízek 80 %
Jiří Landa 70 %
Michal Novák 70 %
Helena Grégrová 70 %
Chci vidět - přidat do seznamu
Termíny představení
![Eliška Balzerová, Miloš Vávra, Ludmila Molínová, Zdeněk Maryška, Lukáš Rous [klikněte pro zobrazení větší fotografie]](/images/fotky_hry/dnf_familie02.jpg "Eliška Balzerová, Miloš Vávra, Ludmila Molínová, Zdeněk Maryška, Lukáš Rous [klikněte pro zobrazení větší fotografie]")
![Eliška Balzerová, Ludmila Molínová [klikněte pro zobrazení větší fotografie]](/images/fotky_hry/dnf_familie04.jpg "Eliška Balzerová, Ludmila Molínová [klikněte pro zobrazení větší fotografie]")
![Lukáš Rous, Aneta Krejčíková [klikněte pro zobrazení větší fotografie]](/images/fotky_hry/dnf_familie05.jpg "Lukáš Rous, Aneta Krejčíková [klikněte pro zobrazení větší fotografie]")
![Lukáš Rous, Eliška Balzerová [klikněte pro zobrazení větší fotografie]](/images/fotky_hry/dnf_familie03.jpg "Lukáš Rous, Eliška Balzerová [klikněte pro zobrazení větší fotografie]")
![Lukáš Rous, Miloš Vávra [klikněte pro zobrazení větší fotografie]](/images/fotky_hry/dnf_familie01.jpg "Lukáš Rous, Miloš Vávra [klikněte pro zobrazení větší fotografie]")
![Ludmila Molínová, Lukáš Rous, Zdeněk Maryška [klikněte pro zobrazení větší fotografie]](/images/fotky_hry/dnf_familie06.jpg "Ludmila Molínová, Lukáš Rous, Zdeněk Maryška [klikněte pro zobrazení větší fotografie]")
Hodnocení (73)
HODNOCENÍ REDAKCE
Pavel Širmer 70 %
25.1.2017 | 2088 hodnocení
+ souhlasím
V populární inscenaci Divadla na Vinohradech byli do rolí čtyř prarodičů obsazeni přední čeští herci, kteří rolím vtiskli neopakovatelné kouzlo. Představitelé v Divadle Na Fidlovačce na tuto vysokou laťku sice nedosáhli, ale přesto nezklamali a hru se podařilo rovněž zdárně zprostředkovat a vypořádat se s přehnaným a občas lehce laciným sentimentem. Je dobře, že se našlo další české divadlo, které hru nastudovalo. Může potěšit, možná i dojmout řadu diváků, rodinné situace na jevišti třeba leckomu připomenou vlastní zážitky.
Jan Pařízek 80 % 
30.9.2016 | 953 hodnocení
+ souhlasím
Svěží, vtipné i dojemné. V první řadě se povedlo obsazení rolí všech prarodičů, kde si herci typově s jednotlivými postavami dobře sedli a byli příjemně uvěřitelní. Herecky pak také rozhodně nezklamali, zejména bych vyzdvihl výtečného Z. Maryšku a též L. Molínovou. V druhé řadě dobře uchopeno zpracování celé hry, bez problémů vtáhne do děje, udrží pozornost a bez slabšího místa po celou dobu nijak nenudí. Zvolené téma mezigeneračních vztahů je zde moc pěkně a i nadčasově zpracováno a myslím, že to dosti reálně vystihuje nejedny rodinné vztahy v dnešní společnosti. Bezesporu stojí za vidění.
Jiří Landa 70 %
26.9.2016 | 3036 hodnocení
+ souhlasím
75% Režisér J. Herz svým věkově spřízněným postavám ve hře prostě a jasně rozumí. Soustředil se totiž především na co nejvěrohodnější vykreslení vztahů mezi manželi, které spojuje padesát let společného života. Čtveřice postarších herců citlivě rozehrává leckdy hodně humorné, ale i dojemné situace nepřekračující hranice podbízivosti a přílišného sentimentu. Do postavy jejich vnuka Nicka L. Rous přesvědčivě vtiskl ambivalentnost svých pocitů vůči prarodičům, které miluje, ale zároveň chce jít vlastní životní cestou. Výsledku prospěly i dramaturgické zásahy, které inscenaci přirozeně scelily.
Michal Novák 70 %
24.9.2016 | 1184 hodnocení
+ souhlasím
75 % Setkání s bravurně vystavěnou hrou, přesným proniknutím do její podstaty a hereckým citem (a šarmem!) pro ztvárnění té čarovné člověčiny, které buď porozumíte, a nebo také (zatím ještě) ne. Juraj Herz na Fidlovačce v této esenci pospojoval nevtíravou komiku i řadu jímavých okamžiků, velké životní pravdy i řadu těch drobných momentů, z nichž určitě některý budete důvěrně znát, protože je máte navždy zasuté v paměti. Divadlo Na Fidlovačce s Famílií úspěšně vykročilo do nové etapy.
Helena Grégrová 70 %
16.9.2016 | 1756 hodnocení
+ souhlasím
75 %. Vyznění jímavých a křehkých tónů hry vyšel tvůrčí tým naproti kompletně šťastným krokem. Jiskrná živočišná energie, cituplné uchopení postav a očividně symbiotické nadšení všech hereckých protagonistů podpořily účinně kouzlo divadelního okamžiku. Děkuji za smích i slzy přijemného dojetí, a zejména pak za všechny chvíle, kdy jsem cítila, že do té hřejivé náruče prarodičovské náklonnosti se spolehlivě vejdu i já.
HODNOCENÍ UŽIVATELŮ
Denisa H. 80 %
17.3.2025 | 390 hodnocení
+ souhlasím
Ve výsledku poměrně drsná cesta do vlastního svědomí... Postava Nicka je výborným průvodcem, skvěle vymyšlená. Zprvu se mi zdála taková na sílu a rušivá v bonmotech postav prarodičů, záhy se však její význam vyjevil. Akorát herecké obsazení Nicka mi nevyhovovalo. Nejlepší samozřejmě byla čtveřice herců a hereček v rolích babiček a dědečků :-) Užili jsme si s nimi spousty legrace, ale také dojemných chvilek (až se mi pár slz skutálelo z tváře). Bavilo mě, jak si diváci o přestávce i po konci představení vyprávěli vlastní zkušenosti s prarodiči :-)
Příjemná scéna.
Příjemná scéna.
Leni 20 %
3.11.2024 | 10 hodnocení
+ souhlasím
Za mně nuda. Předvídatelný děj, moralizování a sentiment.
Mjetelova 60 %
12.12.2023 | 68 hodnocení
+ souhlasím
Velmi příjemná komedie s tématem "oběd u babičky a dědy" se všemi typickými situacemi o to víc, že prarodiče jsou tam dokonce 4. Střet světa vnuka třicátníka a světa seniorů a jejich návyků a roztomilých zlozvyků. Odpočinkový večer ve společnosti vlídné hry bez dramat a zápletek. Čekala jsem na konci větší pointu nebo silnější zakončení. Ale život je takový a vlastně to ke hře pasovalo.
Avlis 100 %
12.3.2023 | 173 hodnocení
+ souhlasím
Moc povedená divadelní hra, všichni herci hráli výborně,skvělé jsme se bavili. Překvapil nás konec, který jsme nečekali.
Fedorocko 80 %
12.12.2022 | 791 hodnocení
+ souhlasím
Úsměvné, ale i k zamyšlení.
Výborná hra se skvělými herci, mezi kterými vynikal naprosto skvělý Zdeněk Maryška.
Výborná hra se skvělými herci, mezi kterými vynikal naprosto skvělý Zdeněk Maryška.
Lukrecie 60 %
11.10.2022 | 80 hodnocení
+ souhlasím
Hra mě moc nebavila. Nejspíš je pro jinou generaci. Také není příliš vysokovibrační - mnoho lítosti, manipulace a citového vydírání. Hodně vaty a konverzace, které často nudí. Moc se mi líbily kulisy, pěkně zařízený interiér.
Makaluzo1 70 %
24.3.2022 | 85 hodnocení
+ souhlasím
Joe DiPietro ve své komedii nastínil současný problém: žít vlastní život, jít za kariérou, ač zpřetrhám pouta s rodinou. Skvostný překlad A.Nováka a vynikající režie J.Herze vytvořily základ pro herecké výkony hlavních představitelů, které vhodně doplňuje scéna Š.Hejnové.I když od premiéry uplynulo více než pět let, divák si odnese z divadla skutečný umělecký zážitek.A to je dobře.
RaB 70 %
23.3.2022 | 411 hodnocení
+ souhlasím
Velice zdařilá režie J. Herze, který skvěle vybalancoval vtipnou a vážnou část a představení nesklouzává k trapnosti (a mnohdy to bylo opravdu hodně na hraně).
Obsazení jednoznačně vévodí dámy C. Mayerová a L. Molínová - obě naprosto fantastické (jen jsem tedy nevěřil tomu, že paní paní Molínový hraje paní Mayerové maminku - vzhledově to působí rovnocenně).
Klasická komedie s klasickou scénou přesně tak, jak se vidí už málokde.
Obsazení jednoznačně vévodí dámy C. Mayerová a L. Molínová - obě naprosto fantastické (jen jsem tedy nevěřil tomu, že paní paní Molínový hraje paní Mayerové maminku - vzhledově to působí rovnocenně).
Klasická komedie s klasickou scénou přesně tak, jak se vidí už málokde.
honzy 60 %
23.3.2022 | 286 hodnocení
+ souhlasím
Divadelní hořkou komedii FAMÍLIE v Divadle Na Fidlovačce lze doporučit ke zhlédnutí. Smích střídá slzy a přidáme-li dobrou režii Juraje Herze, strávíte příjemné 2 hodiny. Herecké výkony jsou vyrovnané, Ludmila Molínová, Carmen Mayerová i Lukáš Rous vás zaujmou. Pochválit je nutný překlad i klasickou scénografii. Repríza 22.3.2022 Hodnocení 60%.
R.JELEN.21 60 %
19.11.2021 | 261 hodnocení
+ souhlasím
Tahle hra tak zvláštně oscilovala mezi bezbřehou srandou až to absolutní osobní rovinou zamyšlení.
Doporučuji :)
Doporučuji :)
Čiko 80 %
27.10.2020 | 1116 hodnocení
+ souhlasím
85% Třetí inscenace této hry, kterou jsem viděl. Jednoznačně nejlepší. Výborně zde fungují oba páry prarodičů, pohybující se na hraně přijatelného sentimentu. Nick Lukáše Rouse je nejlepší z Nicků, které jsem viděl. Velmi citlivá režie Juraje Herze. Silný příběh plný emocí a snahy o porozumění. Doporučuji.
Martin21 90 %
11.10.2020 | 473 hodnocení
+ souhlasím
Krásná, avšak hodně sentimentální hra. Doslova jsem ji celé dvě hodiny hltal se zaujetím, jak to celé dopadne. V alt. Vanda Chaloupková, která zahrála svou roli hezky, jen by mohla být "hlasitější". Nejvíce se mi líbila Carmen Mayerová, jež byla skvělou a laskavou babičkou, jakou by si asi každý přál.
Evusja 80 %
1.3.2020 | 23 hodnocení
+ souhlasím
V první polovině velká legrace, v závěru trochu zamrazí. Otázka, kdo má (měl) lepší život? Skvělé výkony představitelů babiček a dědečků, hlášky, které jsem často slyšela i já...a některé, ke kterým se nejspíš dopracuji. "Má někdo hlad?"
MIR 60 %
29.12.2019 | 56 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Děj se odehrává pořád u stolu, Aida nabízí pořád jídlo ...
Chtělo by to více akce a nějaká ta písnička by neuškodila :)
Jinak pěkné výkony. Neurazí, ale ani nenadchne.
Chtělo by to více akce a nějaká ta písnička by neuškodila :)
Jinak pěkné výkony. Neurazí, ale ani nenadchne.
MMK 70 %
16.10.2019 | 214 hodnocení
+ souhlasím
Souhlasím s hodnocením J.S. z 27. 10. 2018, jen dávám méně bodů.
Clamera 80 %
30.3.2019 | 18 hodnocení
+ souhlasím
Působivá výprava, uvěřitelné a přirozené herecké výkony. Hra vypráví nadčasový příběh o konfliktu mezigeneračních vztahů. V díle se prolíná humor a nadsázka s prvky dojetí a sentimentu, ale hra sama nesklouzává k podbízivému patosu či mentorování a moralizování. Líbilo se mi, že konec hry není úplně předvídatelný a prvoplánový.
Sidmax 90 %
3.2.2019 | 27 hodnocení
+ souhlasím
Perfektně zahrané, plné vtipných a komediálních prvků se zajímavým koncem. Velmi krásná podívaná, pro mne nejlepší výkon předvedla Ludmila Molínová, prostě co slovo, to perla. Vřele doporučuji.
J.S. 90 %
27.10.2018 | 149 hodnocení
+ souhlasím
(+1)
Pod skořápkou komediálních situací se odehrává velmi silné drama o stáří a osamění. Dva protichůdné principy (vnuk x prarodiče) odhalují, jak rozdílné nároky a očekávání má člověk v různých etapách života. Podřídit se požadavkům druhé generace znamená sebeobětování, zvolit vlastní cestu životem znamená opuštění bližních. Hře prospívá vhodně zvolený inscenační přístup (včetně scénografie), který nesklouzává ani k frašce ani k sentimentálnosti, a vynikající herecké výkony (zejm. L.Molínové a Z.Maryšky).Závěr hry dokáže emocionálně diváka zasáhnout, neboť rezonuje se zkušeností většiny dospělých.
Beebb 40 %
26.2.2018 | 49 hodnocení
+ souhlasím
Mojí 65lété matce se to nelíbilo, protože to bylo o starých lidech... :-) Mně celkem ano. Sice mě téma hry (něco ve stylu: pokud máš prarodiče naživu, nikam se nestěhuj...) neoslovilo, ale pokoukání na "staroušky" jsem si užil. Výborná Ludmila Molínová (vlastně všichni prarodiče baví). Na druhou stranu mladická linka je nezajímavá, přebytečná a nudí (pak by ale nebylo o čem hrát). Aneta Krejčíková přehrává, je iritující až k nesnesení. Vzhledem k předváděné taškařici mě však překvapilo vcelku depresivní/smutné vyznění hry. Neurazí... nenadchne... zdejší hodnocení je podle mě značně nadsazené.
JirkaS 90 %
21.2.2018 | 399 hodnocení
+ souhlasím
Tohle bylo nádherně tragikomicky dojemné. A jsem přesvědčený, že v tomto případě na mě více zapůsobil samotný text než herecké výkony. Někoho, jako jsem já, kdo měl možnost poznat v dětství všechny čtyři prarodiče, aby mu pak během puberty tři z nich zemřeli, tohle musí chytit za srdce. Tohle představení jsem chápal srdcem a rozuměl pohnutkám všech postav. I po třech měsících od zhlédnutí cítím tu hřejivou lidskost a lásku, která z této inscenace vycházela. Tohle je úžasná inscenace, kdy brilantní text všichni herci zvládli zahrát skutečně obstojně. /11.12.2017 v Č. Budějovicích/
Golftom 40 %
31.1.2018 | 65 hodnocení
+ souhlasím
Většina humorných pasáži mi nepřišla moc vtipná, ty vážnější pak sentimentální. celkově jsem prostě hercům nevěřil představení mně přišlo dost bez jiskry. Neurazí, ale žádný svěží nápad. O cílení hry svědčí věkový průměr diváků.
Varan 80 %
3.12.2017 | 120 hodnocení
+ souhlasím
Bezesporu krásná hra o dvou zcela odlišných polovinách. Tu první půlku se budete jen smát, budete mít rádi všechny ty čtyři kouzelné prarodiče, kteří zahrnují láskou svého vnuka, udělali by pro něj první poslední, skáčou si do řeči a i přes svůj věk jsou plní života. Tu druhou půlku vám naopak do smíchu moc nebude, přijde to, co bohužel se stařím přichází - nemoce a nakonec smrt. Přesto druhá polovina není zbytečně sentimentální. Kdybych měl vyzdvihnout dva herecké výkony, byla by to jistě dokonalá Ludmila Molínová a Zdeněk Maryška. Jen styl hraní Anety Krejčíkové mi připadal poněkud rušivý.
Jirkan 80 %
18.6.2017 | 564 hodnocení
+ souhlasím
16.6. 2017: Komedie s chytrým humorem, a jak se tak říká: přesahem. Závěr této inscenace dokáže dojmout. Podíl na tom určitě mají herecké výkony. Na jednu stranu jsem si říkal, zda nejsou představitelé na to mladí, ale souhra na jevišti neuvěřitelně fungovala. Mám rád inscenace, které dokážou strhnout tak, že si neuvědomujete civilní jména herců a vnímáte jejich postavu. To se mi tento večer stalo. Pokud bylo cílem diváky potěšit, pobavit, pak došlo k naplnění. Ostatně děkovačka tomu nasvědčovala. Jinak spoustu už tady toho bylo napsáno?
Rak61 90 %
26.3.2017 | 94 hodnocení
+ souhlasím
Velmi příjemný zážitek. Skvělé Eliška Balzerová i Ludmila Molínová.
Smích, slzy, zamyšlení - vše tam je.
Smích, slzy, zamyšlení - vše tam je.
Studentice 80 %
15.3.2017 | 77 hodnocení
+ souhlasím
Představení se mi hodně líbilo. Nerada chodím na komedie, tady jsem však udělala vyjímku a vyplatilo se:). Všichni herci hráli na jedničku, bez přehrávání. Hra byla hodně ze života, mohohrát jsem se zasmála i zamyslela a v mnoha situacích jsem se našla:). Doporučuji.
DivadelniFan 80 %
28.10.2016 | 413 hodnocení
+ souhlasím
Skvělá komedie, krásná scéna, parádní výkony. Lukáš Rous v hlavní roli Nicka je naprosto přesvědčivý. Diváci mu věří, jak touhu po lepším postavení v práci, ale i po prarodičích, vztek na ně. Vše! Byl dokonalý! Skvělé byly i babičky Eliška Balzerová a Ludmila Molínová. Pánům Vávrovi a Maryškovi a Anetě Krejčíkové nemohu nic vytknout, ale nezaujali jako Nick a babičky Aida a Emma. Doporučuji! Představení, u kterého se skvěle pobavíte, ale potečou i slzy.
Blanuli 90 %
14.10.2016 | 27 hodnocení
+ souhlasím
Úžasná inscenace! Skvělý humor a výborní herci, donutí k zamyšlení, ale bez zbytečného patosu. Určitě stojí za to vidět.
Petra Yogi 70 %
15.1.2017 | 1 hodnocení
+ souhlasím
Eliška Balzerová byla famózní. A přestože především v první polovině jsem se nejednou skvěle bavila a z plna hrdla zasmála, druhá polovina gradovala do vážnosti a zamyšlením se nad hodnotami, na kterých v životě záleží. Není to jedna z těch mnoha inscenací, na které si za týden ani nevzpomenete.
Tengo famiglia!
Tengo famiglia!
Komentáře uživatelů nevyjadřují stanovisko redakce. Názory jednotlivých redaktorů nemusejí vždy vyjadřovat stanovisko celé redakce.
