Z tiskových konferencí

Do poslední fáze zkoušek vstupuje v Divadle Kalich příprava muzikálové inscenace Srdcový král, o které jsme první informace přinesli již v březnu (V Kalichu zaburácí Harley Davidson). Stručně připomínáme základní fakta, to jest, že jde o třetí jukebox muzikál v Divadle Kalich, který tentokrát spojí písně rock´n´rollového krále Elvise Presleyho a svéráznou adaptaci Shakespearovy romantické komedie Večer tříkrálový (libreto sestavil známý americký dramatik Joe DiPietro). Hudební komedie All Shook Up bude uvedena v české premiéře pod názvem Srdcový král a je to poprvé, co je převedena do národního jazyka. Na titulní roli se připravují Jan Kříž a Přemysl Pálek. Za režijním pultem sedí vždy klidný a soustředěný Šimon Caban (tedy zlí jazykové tvrdí, že na jedné zkoušce se rozčílil, aby se pak všem omlouval). Jeho jméno je dostatečnou zárukou, že budeme svědkem i neotřelé scénografické podívané. Seznam písní čítá čtyřiadvacet položek a na jevišti se nutně musí objevit i Harley Davidson...

přijíždí Srdcový král... (foto: Michal Novák)

Hlavním hrdinou této muzikálové komedie je Chad, dívčí idol a zázračný opravář rozbitých jukeboxů. Co o této postavě říkají oba představitelé?
Jan Kříž: „Chada jsem si zamiloval. Je to hrdina v té nejlidštější podobě, protože je vlastně ne moc bystrý kluk se všemi špatnými mužskými vlastnostmi, na které si jen vzpomenete. Ale přesto jde o skvělého člověka s obrovským srdcem, plným lásky a idálů. Všechno myslí dobře a jde mu vždycky o dobro druhých…a to na sobě miluje nejvíc!“
Přemysl Pálek: „Hezoun, narcis, spokojený a duševně vyrovnaný muž. Zároveň absolutně citlivý. Nebojí se konfliktu, protože umí ze všeho hned perfektně vybruslit. Jak umí se ženami flirtovat, tak jim dokáže i úspěšně naslouchat. Jednoduše řečeno, jsme si dost podobní.“ (smích)

(foto: Michal Novák)

„Chad je mixem snad všech vlastností, ale na konci příběhu se bude muset rozhodnout, kým už vlastně bude dál,“ naznačuje režisér Šimon Caban. Žánrové zařazení Srdcového krále se nejvíce blíží muzikálové komedii. „Uslyšíte nesmrtelnou hudbu, prožijete smích, slzy i překvapení,“ říká Šimon Caban.

(foto: Michal Novák)

Velké elvisovské hity pochopitelně nezazní v původním soundu, pro muzikál byly opatřeny zcela jinými, až překvapivými aranžemi. „Aranže považuji za velmi zdařilé. Je to perfektní mix „původního soundu“, obohaceného moderními prvky, které zarytého konzervativce neurazí a současného posluchače potěší,“ komentuje Adam Novák, jenž přeložil do češtiny libreto a písňové texty. Úkol velmi, velmi nesnadný... „Kolik tam dát originálních anglických sloganů a nakolik písničky počeštit? A když chci ctít každou notu, tak vím, že interpreti mě budou nenávidět. Je mi jasné, že v češtině je to těžké. ´Vyhoď pár slabik, to nemůžou uzpívat,´ slyšel jsem na zkouškách. Ale to je jako kdyby někdo žádal choreografa, aby udělal choreografii jednodušší, vyhodil pár kroků. Rock´n´roll je prostě rock´n´roll. Žádný kompromis!“

(foto: Michal Novák)

Zkoušením muzikálu Srdcový král žije celé divadlo. „Dost dám na svou intuici, málokdy mě zklame, a u tohoto muzikálu mám od prvního přečtení pocit výjimečnosti. Samozřejmě také díky nepřekonatelným songům Elvise Presleyho, kterého obdivuji od dětství. Nemohli bychom si dovolit pořídit licenci na herecky tak náročný titul, kdybych nevěděl, že v Divadle Kalich dáme pro Srdcového krále dohromady prvotřídní obsazení mladých talentů. Divákům nabídneme svěží romantickou komedii vyprávěnou se sympatickou nadsázkou a nabitou přímo výbušnými hity Elvise Presleyho v současných moderních aranžích.“ Taková je pozvánka Michal Kocourka, producenta a ředitele Divadla Kalich.

Přidáme doušku, že libreto muzikálu je také možným návodem k tomu, jak změnit životy, které žít nechceme, ale chybí nám ke změně odvaha. Pro začátek by přitom stačilo alespoň hodit minci do jukeboxu...

(foto: Michal Novák)

-mys-