The Conquest of the North Pole

Must see pro každého, kdo má rád Cimrmany a umí aspoň trochu anglicky. Píseň proti trudomyslnosti v angličtině zkrátka nemá chybu. Czech will always addapt! :-)

Výborné! Nevěřila bych, že Cimrman v angličtině může být úplně stejně zábavný jako česká verze. S překladem si opravdu vyhráli, takže i slovní hříčky zůstaly zachovány. Herci hrají se stejným "amatérským" zápalem jako jejich čeští kolegové. Těším se na jejich verzi Záskoku a pevně doufám, že se vrhnou i na další Cimrmanovy hry.

V pořadí druhý Cimrmanův titul nastudovaný anglicky mluvícími herci se opět moc povedl. Pochopitelně nebylo možné všude striktně dodržet původní text (např. "Přetržené dítě" je prošpikované slovními hříčkami, které logicky musely být nahrazeny jinými na obdobném principu), ale každopádně doporučuji k návštěvě všem fandům Járy Cimrmana, kteří umějí slušně anglicky :-).

Must see pro každého, kdo má rád Cimrmany a umí aspoň trochu anglicky. Píseň proti trudomyslnosti v angličtině zkrátka nemá chybu. Czech will always addapt! :-)

Výborné! Nevěřila bych, že Cimrman v angličtině může být úplně stejně zábavný jako česká verze. S překladem si opravdu vyhráli, takže i slovní hříčky zůstaly zachovány. Herci hrají se stejným "amatérským" zápalem jako jejich čeští kolegové. Těším se na jejich verzi Záskoku a pevně doufám, že se vrhnou i na další Cimrmanovy hry.

V pořadí druhý Cimrmanův titul nastudovaný anglicky mluvícími herci se opět moc povedl. Pochopitelně nebylo možné všude striktně dodržet původní text (např. "Přetržené dítě" je prošpikované slovními hříčkami, které logicky musely být nahrazeny jinými na obdobném principu), ale každopádně doporučuji k návštěvě všem fandům Járy Cimrmana, kteří umějí slušně anglicky :-).

Výborné! Nevěřila bych, že Cimrman v angličtině může být úplně stejně zábavný jako česká verze. S překladem si opravdu vyhráli, takže i slovní hříčky zůstaly zachovány. Herci hrají se stejným "amatérským" zápalem jako jejich čeští kolegové. Těším se na jejich verzi Záskoku a pevně doufám, že se vrhnou i na další Cimrmanovy hry.

V pořadí druhý Cimrmanův titul nastudovaný anglicky mluvícími herci se opět moc povedl. Pochopitelně nebylo možné všude striktně dodržet původní text (např. "Přetržené dítě" je prošpikované slovními hříčkami, které logicky musely být nahrazeny jinými na obdobném principu), ale každopádně doporučuji k návštěvě všem fandům Járy Cimrmana, kteří umějí slušně anglicky :-).

Must see pro každého, kdo má rád Cimrmany a umí aspoň trochu anglicky. Píseň proti trudomyslnosti v angličtině zkrátka nemá chybu. Czech will always addapt! :-)