Noční motýl

55 % Ale jo, když už tento film převést na jeviště, tak toto je dobrá cesta, Daniel Špinar nad příběhovou rovinou rozehrává dialog mezi přísností filmového scénáře a divadelní nespoutaností, aby dokázal, že divadlo není ničí sluha. Jenže to už přece víme z jiných jeho inscenací.

Přehršel režijních nápadů, spousta zcizovacích scén, ironie, parodie a odboček od známého filmového příběhu, v němž si hlavní roli zahrála H. Vítová, byl zásadní problém jinak velmi chytlavé kladenské inscenace. Prostě příliš mnoho psů, zajícova smrt. D. Špinar do hlavní role obsadil fyziognomicky naprosto odlišnou herečku, čímž zároveň udal směr svému nastudování této černobílé klasiky. Ačkoli si L. Polišenská počínala na jevišti suverénně, navíc i výborně zpívala, přesto se režisérovi v celkové koncepci její obsazení nepodařilo zcela obhájit. Slušná zábava. Nic míň, nic víc.

Špinar jako by si vzal na paškál už samotný akt dramatizace. Dění na jevišti doprovází komentář sestavený z úryvků literární předlohy i z pokynů ve filmovém scénáři a obraz na scéně s obojím často kontrastuje. Výborná Lucie Polišenská v hlavní roli zosobňuje naddimenzovanou představu ženských vnad i loutkovitou hrdinku á la červená knihovna. Tato literatura mívala pro čtenáře až mírně pornografický podtext, který Špinar elegantním způsobem zvulgarizoval a využil k parodii citových pohnutek postav. Zřejmě ale právě kvůli zcizování prožitku tempo inscenace pokulhává.

Film pro pamětníky má své kouzlo dodnes, ale hrát sentimentální příběh navážno by dobře nedopadlo. Inscenace po celou dobu odkazovala k filmu, citovaly se poznámky ze scénáře, ale vyznění situací bylo často pozměněno, což souviselo se záměrným obsazením L. Polišenské proti typu. S tím se ale bohužel nepracovalo důsledně. Snad by se našly i elegantnější prostředky pro vyjádření smyslu, který měl kostým Marty ve druhé části (oceňuji ochotu LP v něm vystupovat). Předešlé Špinarovy kladenské režie vyšly lépe, inscenace podivně a často rozpačitě kolísá mezi žánry, přesto jí nelze upřít zajímavost.