Zpráva

Městské divadlo Zlín uvede divadelní adaptaci románu Kafka na pobřeží z pera proslulého japonského spisovatele Harukiho Murakamiho. Na českém jevišti se tak tento oceňovaný autor octne vůbec poprvé.

V sobotu 1. března ovládne jedno z největších jevišť v republice česká premiéra adaptace slavného románu Harukiho Murakamiho. Zlín ji uvede jako třetí divadlo v Evropě, a stane se tak prvním českým divadlem vůbec, které se tvorbou tohoto významného současného japonského autora zabývá.

Původní román pro chicagské divadlo Steppenwolf adaptoval režisér Frank Galati. Českého překladu se zhostil dvorní překladatel Murakamiho Tomáš Jurkovič. Režisér Petr Štindl se uvádění dramaturgických novinek věnuje programově a rovněž se netají svou velkou láskou k tomuto japonskému autorovi, tudíž základní autorské trio zcela logicky uzavírá. Z jeho dřívější spolupráce se zlínským divadlem jmenujeme například: Srpen v zemi indiánů, Moskyti, Trnky a hvězdy, Extrabuřt, naposled pak Utánképzés ittas vezetőknek aneb Rekondiční terapie pro opilé řidiče.

Příběh Kafky Tamury, „nejdrsnějšího patnáctiletého kluka na světě“, je iniciační cestou. Hrdina utíká z domova od despotického otce, aby našel svou matku, která ho kdysi opustila. Díky tomu se ocitá před řadou podivných dobrodružství. Kafka otevírá dveře knihovny a noří se do světa vzpomínek slečny Saeki, zaujat světem nově nalezeného přítele Óšimy. Zamilován do tajuplné patnáctileté dívenky poznává a objevuje sám sebe. A pak je tady ještě příběh dalšího putujícího: staršího muže Nakaty, který se rovněž vydává na pouť, hnán jakousi neuchopitelnou silou. Tyto dvě cesty se v jistém bodě protnou, aniž by se oba hrdinové kdy potkali.

Je to osud? Náhoda? Nebo sen? Ve světě Murakamiho obrazových příběhů, oscilujících na pomezí snu a reality, je možné vše. Tady totiž kočky mluví, z nebe padají ryby, Johnnie Walker hraje na flétnu a Plukovník Sanders vám umí zprostředkovat potěšení všeho druhu. Ve fantaskním příběhu o probuzení do vlastního života zažíváme nečekané.

„Bojíš se představ. A bojíš se i snů. Bojíš se zodpovědnosti, která jimi počíná. Spánku se ale nevyhneš, a právě v něm přicházejí sny. Když člověk bdí, dá se fantazie ještě krotit. Snům, snům neporučíš.“

Scéna Petra B. Nováka a kostýmy Lucie Halgašové naznačují, že půjde o vizuálně velmi působivou inscenaci. Oba pracují s japonskými prvky a artefakty. Současně však zasazují dílo do evropského, respektive světového kontextu, jak je ostatně vlastní i samotnému autorovi předlohy. Zprostředkovat divákovi magický svět knihy, mapující příběh dvou cest plných rozmanitých zastávek, se daří i díky sevřenému jevištnímu prostoru, dynamické režii a také použití videoprojekce. Choreografie Hany Geržové podporuje sugesci davových scén a pomáhá s rozpohybováním zvířecích postav. Autorem scénické hudby je Jiří Hájek, renomovaný filmový a divadelní hudební skladatel.

„Možná vám to zní jako nějaká pohádka. Ale pohádka to není. V žádném ze smyslů toho slova.“

Inscenaci byla udělena čestná záštita Velvyslanectví Japonska v České republice.
Jedinečnou příležitost zažít Murakamiho svět poprvé na českém jevišti budou mít diváci ve Zlíně od 1. března 2025. Vstupenky a informace o termínech představení najdete na www.divadlozlin.cz.

-----
Haruki Murakami, Frank Galati | KAFKA NA POBŘEŽÍ
román napsal – Haruki Murakami
pro divadlo adaptoval – Frank Galati
režie – Petr Štindl
překlad – Tomáš Jurkovič
dramaturgie – Katarína Koišová
scéna – Petr B. Novák
kostýmy – Lucie Halgašová
hudba – Jiří Hájek
choreografie – Hana Geržová

Osoby a obsazení
Kafka – Metoděj Návrat*
Kluk, co se mu říká Vrána – Adam Kořán
Slečna Saeki – Marta Bačíková
Dívka (Slečna Saeki v patnácti letech) – Ema Drmolová**
Óšima – Štěpán Princ*
Nakata – Radoslav Šopík
Sakura – Milana Gorská
Hošino – Marek Příkazký
Johnnie Walker – Rostislav Marek
Plukovník Sanders – Zdeněk Lambor
Paní Soga – Tamara Kotrbová
Paní Tanaka – Štěpánka Lochnerová**
Mimi – Marie Vojtěchová
Ócuka / Kawamura / Svalnatý voják – Jan Holcman*
Secuko Okamoči – Veronika Brajdič**
Pes / Vysoký voják – Robin Černoch**
Plukovníkova dívka – Tereza Hubáčková*
Policista – Tomáš Neuer**

V nahrávkách
Josef Koller, Jan Leflík, Pavel Vacek

* jako host / ** student ZSVOŠU

Česká premiéra 1. 3. 2025 v 19.00 | Velký sál Městského divadla Zlín

zdroj zprávy: Pavla Evjáková