Poznámky a upozornění:
  • Dříve Divadlo v Rytířské.

Repertoár - pro dospělé

V závěji - Peter Quilter
Premiéra: 18.10.2024. Překlad: Pavel Dominik. Scéna: Pavol Andraško. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Mario Buzzi. Režie: Jakub Nvota.
Komedie, v níž autor rozehrává vtipnou smršť dialogů a situací, kde nelze jen tak předvídat, co všechno se ještě může stát. Venku je vánice a skutečná sněhová kalamita, která působí jako konec světa. Vycházet z domu se nejenom nedoporučuje, ale dokonce je to i zakázané. A přesto někdo buší na Patrickovy dveře. Sousedka Judith si totiž nutně potřebuje vypůjčit pár vajec. Značně excentrická žena se v Patrikově domě chová jako doma. Zoufalý Patrick se pokusí dostat Judith z domu za pomoci policie, ta ho ale upozorní, že je jeho povinností nechat ženu u sebe a nevystavovat ji nebezpečí, které by jí hrozilo, kdyby dům opustila. A tak musí tito dva naprosto odlišní lidé, kteří by se za normálních okolností jen těžko sblížili, společně strávit den a noc...
Oko tygra - Stefan Vögel  (1:45)
Premiéra: 2.6.2024. Překlad: Iva Michňová. Výprava: Miroslav Král. Režie: Jakub Nvota.
Komedie jednoho herce nastavující zrcadla mužům i ženám. Muž vypráví bezohledně otevřeně, bezostyšně upřímně, ale především vtipně o tom, co žádný chlap nepřizná jenom tak. Nevynechává při tom ani leckteré tabu, jako např. sex v manželství. Markus Malin se rozvedl, našel si mladou přítelkyni a koupil sportovní auto, začal chodit do solária a boxerského klubu a teď po sedmi měsících může zodpovědně říct, že euforie vyprchala a on by se rád vrátil ke své ženě Marion a dětem. Ti ovšem mají zásadní podmínku. Okamžitě začne chodit na terapii proti krizi středního věku...
Což takhle dát si chobotnici? - Jack Milner, Mark Stevenson
Premiéra: 27.10.2023. Překlad: Klára Vajnerová. Scéna: Michal Hejmovský. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Mario Buzzi. Režie: Jakub Nvota.
Bláznivá komedie, jejíž neotřele půvabné postavy se ocitají v komediálně mezních životních situacích. Arthur čeká ve svém domě na nejdůležitější telefonát svého života – hovor, který může zachránit jeho kariéru. Manželka Gloria zase netrpělivě čeká na telefonát od producenta, který jí má přislíbit roli v seriálu. Arthurovi konečně zavolá Virginia, ředitelka největší pojišťovny v Británii, protože potřebuje představit své radě spásný plán. Přehnaně opatrný Arthur pro ni možná takový plán připravil, komunikaci však zkomplikuje Marvin, nejhorší lupič na světě, který v tu chvíli začne vykrádat byt. Do dosud bezpečného života Athura a Glorie v mezích zákona posléze zasáhne i Marvinova chobotnice Terry a šéf Alan, jehož telefon vyzvání znělkou z „Kmotra“...
Za dveřmi kanceláří - Norm Foster  (2:30)
Premiéra: 18.2.2023. Překlad: Martin Fahrner. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Lenka Polášková. Režie: Jiří Seydler.
Hra kanadského autora o „obyčejných lidech“ plná brilantních dialogů, nemilosrdných faktů a překvapivých point. Šest příběhů lidí různých profesí z jednoho města, jejichž osudy jsou navzájem propojeny. Mezilidské vztahy v zaměstnání, přehnané ambice, protekce, syndromy vyhoření, nevěry a další známé konflikty. Stárnoucí novinář, který má dostat padáka. Slavný režisér, jemuž došly nápady. Úspěšný právník a jeho dominantní matka. Příliš těžký žokej, pod nímž umřel dostihový kůň. Nebo depresivní krasobruslař, který na olympiádě sedmkrát spadl... „Jak dostat sebevražedného šílence z okenní římsy? Nechte ho skočit dolů!“
Komedie o komikovi - Luboš Balák
Premiéra: 17.11.2022. Režie: Luboš Balák.
Komik je ve formě, ale konec jeho kariéry se blíží. Stane se tak každému, ať jste pilot nebo chirurg. Je tu doba rekapitulace, loučení a odcházení. Jak si s ní poradí? Jakej megafór vymyslí na závěr? Během večera našeho přítele navštíví devět postav. Díky jim projde znovu svým životem, prověří si svůj charakter, objeví sebe sama v novém světle, a především si vyzkouší a ověří své nejlepší skeče, vtipy a gagy...
Dnes večer ovuluji - Carlotta Clerici  (1:20x)
Premiéra: 28.9.2022. Překlad: Jaromír Janeček. Dramaturgie: Petr Vydra. Výprava: Lenka Polášková. Režie: Pavel Šimák.
Příběh ženy, která chtěla dítě, plný chvílemi neuvěřitelně komických situací i záchvatů zoufalství a beznaděje mladé ženy. Svobodná nezávislá moderní žena a matka aspirantka na návštěvách gynekologů, v čekárnách specialistů, mezi svéráznými radami kamarádek, její euforie z prvních pokusů a zklamání z prvních neúspěchů. I přes četné chvíle posměchu, beznaděje a zklamání nachází sílu vytrvat, protože to dítě prostě chce...
Oskar a růžová paní - Éric-Emmanuel Schmitt, Jakub Nvota  (2:20)
Premiéra: 17.12.2021. Scéna: Tom Ciller. Kostýmy: Lucia Šedivá. Hudba: Mario Buzzi. Režie: Jakub Nvota.
Divadelní adaptace humorné i dojemné novely úspěšného francouzského dramatika. Oskar je úžasný chlapec. Sedí na svém lůžku v nemocnici, a to co potřebuje, je opravdu dobrý plán. Měl by to být vskutku důmyslný plán, jak přežít život se vším, co k němu patří až do vysokého věku, ale stihnout to v přeci jen trochu kratším čase. Jeden den jako deset let – s takovým kouzlem může Oskarovi pomoct jen jediný člověk. Obávaná škrtička z Languedocu, bývalá zápasnice, dnes záhadná, úžasná, vždy pohotová babi Růženka...
Skečmen - Luboš Balák
Premiéra: 7.11.2021. Dramaturgie: Adéla Vondráková. Výprava: Andrea Králová. Výběr hudby: Roman Zach. Režie: Luboš Balák.
předpremiéry od února 2020
Komedie o chlapíkovi, kterému jednoho dne řekli, že ztratil humor. Což je katastrofa, protože tenhle člověk se humorem živil. Co se stalo? Bez humoru se mu zasekla nejen kariéra, ale čím dál víc se ukazuje, že to drhne i v normálním životě. Bere se příliš vážně jako všichni ti lidé bez nadhledu, ironie a vtipu, a stejně tak se rozleptává a rozkližuje. A čím víc nemůže humor a smích najít, tím je vtipnější...
Na útěku - Pierre Palmade, Christophe Duthuron  (2:10)
Premiéra: 13.10.2021. Překlad: Alexander Jerie. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Mario Buzzi. Režie: Jakub Nvota.
Road movie dvou zcela rozdílných žen, které by si za normálních okolností asi neměly ani co říct, ale společný útěk od zažitých stereotypů spojí jejich cesty dohromady. Na výpadovce v noci čekají dvě ne zcela tradiční stopařky. Asi čtyřicetiletá lehce upjatá Margot, která utekla z oslavy osmnáctých narozenin své dcery a jejího útěku si pravděpodobně nevšimne ani manžel. A o generaci starší Claude, která v rozšafném župánku s lehkostí gengstrů utíká z domova důchodců a žene se za životem plným dobrodružství a milostných románků, které ještě nutně musí prožít. Není nic, co by tyto ženy spojovalo. Z původního hašteření o první zastavené auto se postupně zrodí nápad na společný útěk...
tip redaktora! Tip od redaktora: Helena Grégrová
Program na záchranu mužů - Luboš Balák
Premiéra: 15.9.2021. Dramaturgie: Adéla Vondráková. Výprava: Andrea Králová, Iva Zemanová. Režie: Luboš Balák.
předpremiéry od července 2021
Napínavá komedie ze sexuologické laboratoře. Jistá část vědecké veřejnosti se totiž domnívá, že muži melou z posledního. Že se na rozdíl od komunikativních a flexibilních žen do moderního světa nehodí, protože se mu nedokáží přizpůsobit. A tak vznikl tajný program na záchranu mužů. V Národním ústavě duševního zdraví v Klánovicích u Prahy jsou s ním nejdál a v Sexuologické laboratoři SL2 se podařilo vyvinout programy na záchranu mužů...
Dokonalá fraška - Philip LaZebnik, Kingsley Day  (2:00)
Premiéra: 4.6.2021. Překlad: Martin Fahrner. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Lenka Polášková. Hudba: Daniel Fikejz. Režie: Zdeněk Dušek.
Komedie pro dva herce v mnoha rolích. Herbert Gladney strávil deset let prací na knize „Manželství na věky“ a teď je spolu se svou manželkou na turné, které má zvýšit její prodejnost. Ta je mizivá. Navíc se psaní knihy podepsalo na jejich manželství, které vypadá, že „na věky“ nepotrvá. Právě se ubytovali v dalším hotelu na svém turné a chystají se vystoupit ve večerní show. Ve vedlejším apartmá se tajně ubytuje senátor a příští kandidát na prezidenta Ryan a hodlá si užít romantické chvíle se svou milenkou. Aby toho nebylo málo, dveře mezi oběma apartmány se dají otevřít a situaci komplikují ukrajinská pokojská Nina, bláznivá jeptiška Barbara, hotelový poslíček Bill s fenomenální pamětí na obličeje hostů či senátorova žárlivá manželka s postavou a silou zápasníka...
TIK TIK - Laurent Baffie
Premiéra: 16.9.2020. Překlad: Jaromír Janeček. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Mario Buzzi. Režie: Jakub Nvota.
Neobvyklá komedie. V čekárně psychiatra se setkávají tři muži a tři ženy, různého věku, zaměstnání, osudu. Spojuje je stejný problém: trpí „tikem“, chcete-li obsedantní neurózou, s kterou se těžko žije. Všichni věří v pomoc světoznámého odborníka, u kterého se museli objednat dlouho předem. Jenže ten se omluvil za zpoždění letadla a také jeho následná cesta autem znamená časové zdržení. Pacienti překonávají zábrany, seznamují se vzájemně se svými „tiky“ a během dlouhého čekání se nakonec sami pokusí o skupinovou terapii...
Čas pod psa - Briggite Buc  (2:20)
Premiéra: 12.4.2019. Překlad: Jaromír Janeček. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Mario Buzzi. Režie: Jakub Nvota.
Komedie, v níž autor velmi citlivě zpracoval do komických situací vážné okamžiky, které všichni velmi dobře známe z reality života. Náhodné setkání tří žen: zaměstnané matky se starostmi o rodinu, frustrované ženy pod prášky, které zapíjí Armagnacem a mladé prodavačky v obchodě s prádlem. Všechny tři, každá více méně na konci svých sil, se náhodně setkají v zadní místnosti jedné pařížské kavárničky, kam jsou nuceny se uchýlit před nepřízní počasí a kde jsou posléze nuceny nedobrovolně strávit celou noc. To vše pod „dohledem“ místního číšníka, ironika a nepřítele žen...
Hrdinové - Gérald Sibleyras  (1:55)
Premiéra: 3.5.2018. Překlad: Jan Cimický. Scéna: Vladimír Hruška. Kostýmy: Simona Jetmarová. Hudba: Martin Němec. Režie: Petr Slavík.
Tři veteráni z první světové války, Gustav, René a Fernand, spolu žijí v domově důchodců. Pravidelně se setkávají na terase svého současného útočiště, vzpomínají na svou minulost a popichují se, aniž tuší, že největší bitva jejich života je teprve čeká. Trojice se v jednu chvíli rozhodne vzepřít monotónnímu životu „ve výslužbě“, v němž jedinou perspektivu představuje smrt, a společně si naplánují výpravu na kopec na obzoru, na jehož vrcholu se vítr prohání větvemi topolů...
Můj nejlepší kamarád - Éric Assous  (2:30)
Premiéra: 4.11.2017. Překlad: Alexander Jerie. Scéna: Karel Čapek. Kostýmy: Miroslav Král. Hudba: Ľubica Čekovská. Režie: Jakub Nvota.
Inteligentní, důvtipná a vynalézavá situační komedie plná nečekaných situací. Bernard a Phillippe jsou nejlepší přátelé. Zatímco Phillippe je dobrák od kosti, peněz nemá nazbyt a žije celkem spokojený život se svou přítelkyní, Bernard je ctižádostivý a sobecký narcis, který získal skvělé místo v rodinném podniku své ženy. Manželce je nevěrný a svou milenku navíc přivede do jiného stavu. Kdyby se o tom jeho žena dozvěděla, přišel by o všechno, a tak požádá svého kamaráda o pomoc. Chudák nevinný Phillippe se tak dostane do začarovaného kruhu Bernardových lží, intrik a úskoků, dokonce se od něj odstěhuje i jeho přítelkyně...
Ani za milion! - Michaela Doleželová, Roman Vencl  (2:00)
Premiéra: 21.11.2015. Scéna: Miroslav Král. Kostýmy: Katarína Hollá. Hudba: Dalibor Gondík. Pohybová spolupráce: Jana Hanušová. Režie: Petr Hruška.
Detektivní komedie z atraktivního a netradičního prostředí přímořského majáku. Jacqueline a Lambert jsou navěky spojeni tajemstvím a mezi nimi je všechno jinak, než se zdá. Každá lež je pravdou, každá pravda lží a jisté je pouze to, že pod rouškou humoru se skrývá vrah...
Úhlavní přátelé - Carole Greep  (2:00)
Premiéra: 15.2.2014. Překlad: Anežka Svobodová. Dramaturgie: Milan Šotek. Výprava: Dana Hávová. Hudba: Jiří Šlupka Svěrák. Režie: Jiří Seydler.
Svěží francouzská komedie o tom, jak snadné je narušit dlouholeté přátelství a o tom, co způsobí neopatrné zacházení s mobilem při cestě autem na návštěvu nejlepších přátel.
Butch Cassidy a Sundance Kid (western z Bohnic) - Luboš Balák & kol.  (1:30x)
Premiéra: 18.9.2013. Obnovená premiéra: 16.10.2021. Režie: Luboš Balák & kol.
„První western pro ženy.“ Absurdní groteska ze současnosti, z doby, kdy by chlapi, chtěli být chlapi, kdy by potřebovali, aby jim alespoň jednou za čas „visely kolty proklatě nízko u pasu“, aby si to mohli s grázlem jednoduše vyřídit. Bohužel však dnešním chlapům toho visí od pasu čím dál míň. Známými frajery na Divokém Západu se cítí i dva kamarádi, kteří touží prožívat stejná dobrodružství, přepadení, střílení i nebezpečné útěky. A mnoho dalšího stvoří jejich fantazie, protože jsou pacienty psychiatrické léčebny. Svá napínavá dobrodružství nekazí logikou, ani zdravým rozumem a k plánování útěku je vede touha po svobodě. Protihráčem je jim zkušená sestra přicházející vždy v nečekaném okamžiku...
Frankie & Johnny - Terrence McNally  (2:00)
Premiéra: 24.10.2012. Obnovená premiéra: 23.9.2020. Překlad: Kateřina Hilská. Režie: Petr Kracik.
Krásný a uvěřitelný příběh o tom, jakou dá práci vzájemné sbližování dvou obyčejných lidí, kterým už život přichystal řadu těžkých životních zkoušek.
Enigmatické variace aneb Láska až za hrob - Éric-Emmanuel Schmitt
Premiéra: 10.6.2011. Obnovená premiéra: 2019. Překlad: Michal Lázňovský. Dramaturgie: Irena Hamzová Pulicarová. Výprava: Dana Svobodová. Režie: Jan Burian.
host - Synagoga Concerts („Jančařík, Stránský, Maléř uvádějí“)
Psychologická detektivka plná záhad ze života dvou mužů. Erik Larsen se vypravil na opuštěný ostrov za významným spisovatelem Abelem Znorkem, aby s ním jakožto redaktor provinčních novin udělal interview o jeho poslední knize „Zapřená láska“. Když však začne pátrat po identitě ženy, které jsou Znorkovy milostné dopisy adresovány, profesní rozhovor o literatuře se změní v osobní souboj dvou mužů s odlišným pohledem nejen na lásku a sexualitu, ale na život vůbec. Po jedné vyjasněné záhadě vzápětí vynoří další a další - dokonce i v reálném životě Erika Larsena, protože i on má svá tajemství...

ARCHIV INSCENACÍ


časový údaj o délce představení je pouze orientační
„x“ u časového údaje = představení je hráno bez přestávky

aktualizace údajů:

I přes maximální snahu udržovat informace u každého divadla aktuální (a zejména u divadel partnerských), je možné, že jsme nějakou změnu či novinku přehlédli, a proto velice uvítáme, když nás na takovou skutečnost upozorníte.
Našli jste na této stránce neaktuální nebo chybějící informaci, napište nám, prosím, na e-mail: aktualizace@i-divadlo.cz.
Děkujme za spolupráci.


Poslední aktualizace: 1.11.2024