Zpráva

Úředník ve vysoké funkci Ivan Podkolesin ve zralém věku po zralé úvaze pomyslí na manželský stav. Ale nebýt jeho všehoschopného přítele Kočkareva, nikdy by se neodhodlal požádat o ruku dívku na vdávání v letech Agátu. Ale ani poté si není stále úplně jistý, jak sám říká: „… jako by to nebylo divné: Pořád jsi nebyl ženatý a najednou máš být ženatý…“ Komedii o tom, jak je těžké se rozhodnout a jak je těžké svému rozhodnutí dostát, uvidí diváci v Mahenově divadle poprvé 22. března 2024, Ženitba se tak vrací po 30 letech v novém překladu Zuzany Sílové a Jaroslava Vostrého v režii Štěpána Pácla.

Režisér Štěpán Pácl se rozhodl pro nevšední obsazení hlavních postav. V jeho pojetí jsou totiž Podkolesin a Agáta lidé ve zralém věku, životem a osudem zkoušení i zkušení. I to přidává na humornosti některých momentů a situací, jako například při prozření Podkolesina: „Když tak začneš z dlouhé chvíle přemýšlet, zjistíš, že člověk se musí už jednou oženit.“ V hlavních rolí dvou podivuhodných snoubenců Agáty Tichonovny a Ivana Podkolesina se představí Tereza Groszmannová a Bedřich Výtisk. „Je zřejmé, že provokativní obsazení hlavních postav slibuje velikou zábavu a skvělý herecký koncert,“ říká o obsazení Ženitby režisér. V roli Podkolesinova věrného přítele Kočkareva se představí Tomáš Šulaj, který je podle režisérových slov díky svému temperamentu ideálním představitelem této role. Jako další Agátiny nápadníky uvidíte Ivana Dejmala, Petra Bláhu a Michala Bumbálka, kteří své postavy uchopili jako svérázné postavičky gogolovského světa. „Sám Gogol byl velmi nerozhodný člověk. Napsal hru o tom, že by byl člověk nejraději, kdyby za něj rozhodoval někdo jiný. A o tom, jaké takové cizí rozhodování má tragické a komické důsledky,“ upřesňuje režisér Pácl. Diváci se mohou také těšit na nápadité řešení kostýmů, které navrhla Linda Boráros, a na velmi jednoduchou, ale velmi funkční scénografii Dragana Stojčevského.

Ženitba ruského dramatika Nikolaje Vasiljeviče Gogola (1809–1852) patří k nejvýraznějším divadelním komediím světové dramatiky. V Mahenově divadle poprvé zazní v novém překladu, který vznikl na objednávku a na tělo zdejšího činoherního souboru. „Gogol je génius. Díky svému zvláštnímu pohledu na svět a díky svému talentu vidí a ukazuje nám věci, které bychom se jinak o člověku vůbec nedozvěděli,“ dodává spoluautor překladu Jaroslav Vostrý.

-----
Nikolaj Vasiljevič Gogol: Ženitba
Premiéra proběhne 22. března 2024 v Mahenově divadle.

Inscenační tým a tvůrci
Režie: Štěpán Pácl
Překlad: Zuzana Sílová a Jaroslav Vostrý
Dramaturgie: Vít Kořínek
Scéna: Dragan Stojčevski
Kostýmy: Linda Boráros
Hudba: Jakub Kudláč
Hudební spolupráce: Klára Svojanovská Dvořáková a Petr Svozílek
Pohybová spolupráce: Tereza Groszmannová a Tomáš Šulaj

Osoby a obsazení
Agáta Tichonovna, nevěsta - Tereza Groszmannová
Arina Pantělejmovna, teta - Jana Štvrtecká
Tekla Ivanovna, dohazovačka - Petra Lorenc
Podkolesin, dozorčí rada - Bedřich Výtisk
Kočkarev, jeho přítel - Tomáš Šulaj
Omeleta, exekutor - Michal Bumbálek
Onučkin, pěchotní důstojník ve výslužbě - Ivan Dejmal
Semelev, námořník - Petr Bláha
Starikov, majitel krámu - Jan Grygar
Duňaša, služebná - Michaela Skalová j. h.
Štěpán, Podkolesinův sluha - Roman Nevěčný

zdroj zprávy: Karolína Kozubíková