Cizí jazyk

Premiéra: 19.11.2017 | 1:30x
Mezinárodní projekt Divadla X10, Divadla S.T.O.K.A. (SK), Divadla Ragnar (HU) a Slezkého divadla (PL).

Překlad: Barbora Gregorová. Dramaturgie: Lenka Havlíková. Výprava: Jan Štěpánek. Hudba: Bio Masha. Režie: Jakub Krofta.
Poslední uvedení: listopad 2018.

Anna Císařovská, Bio Masha, Anita Krausová, Jakub Gottwald, Michal Sieczkowski, Filip Šebšajevič

Snově surrealistický příběh, v němž se realita mísí s fikcí, v níž jsou lidé ze světa popkultury a politici stejně skuteční jako kolegové z workshopů. V pozadí živá hudba, Orban, Kaczyński, Kotleba i čeští radikálové. „Jak získat peníze na projekt snů? Jak během pěti minut přesvědčit producenty, že film Dívka v rakvi je to nejlepší, do čeho investovat? Prostředí středoevropských workshopů a pitchingových setkání v přímém přenosu. Může člověk mluvit svým skutečným jazykem? Co říkáme a co si skutečně myslíme? Jak najít svou vlastní osobní řeč? Jak je řeč propojena s erotikou?“

inscenace již byla stažena z repertoáru

Hodnocení inscenace

Redakce

75 %

Uživatelé

57 %

Hodnocení redakce
Jiří Koula 80 %
Lukáš Holubec 70 %

Volby

Recenze / blogy (1)
Hodnocení (5)
Přidat hodnocení
Oprava údajů

Hodnocení (5)

HODNOCENÍ REDAKCE

Jiří Koula 80 %

7.12.2018 | 1601 hodnocení

+ souhlasím

Inscenace tematizující neschopnost komunikace na několika propletených úrovních, každá z nich by snad mohla působit chudě či omšele, ale v celku jsou silnější než jejich součet, snaha oslovit druhého, přesáhnout sebe sama, defilé neuralgických bodů naší doby. Hranice mého jazyka jsou hranice mého světa? Můj svět omezuje dosah mého hlasu... A slyšitelnost hlasů ostatních.

Lukáš Holubec 70 %

12.12.2017 | 746 hodnocení

+ souhlasím

Jakub Krofta se po pěti letech vrátil režírovat do ČR a hned v rámci krásného projektu, v němž byla hra Cizí jazyk postupně nastudována v celé Visegrádské čtyřce. Autorka na základě postavení kultury a umělce stvořila dílo, které rozvíjí řadu zajímavých témat. Ať už se jedná o atmosféru na filmových workshopech, smlouvání při vzniku literárního díla, a také ožijí i samotné fiktivní postavy, jež posouvají hru zase dál. Plynně a nenásilně pak přechází v témata politická a zobrazuje aktuální neutěšenou situaci v celé V4. Divadlo X10 opět nabízí pravou, poctivou alternu. Po sehrání to bude skvost.

HODNOCENÍ UŽIVATELŮ

výchozí řazení | řazení od nejnovějších | řazení podle počtu hodnocení

Aněs 30 %

23.11.2017 | 51 hodnocení

+ souhlasím

Stylově do divadla nepatří. Zůstává v krustě autorky a voyersky nás do jejích problémů nechává nakouknout, ale nenastiňuje žádnou možnost jejich řešení.

Timoteus 70 %

18.4.2018 | 2 hodnocení

+ souhlasím

Nečekal jsem mnoho, nicméně inscenace divadla X10 nás překvapila dost. Ačkoli se v nás chvílemi mísily kladné pocity s protáčením očí a myšlenkami "Tohle je na mě moc velká alternativa," celkový dojem byl velmi dobrý. Obecně se ztotožňuji s dojmem uvedených v recenzi divadelních-novin.cz
V prostorách DUP39 měla hra skvělou atmosféru, herci byli dobří (zvlášť Bio Masha a Anita Krausová) a některé hlášky nás rozesmívají ještě 14 dní poté. Taky přítelkyně umělkyně se v některých scénách dost nacházela. Autorce doporučujeme tvořit dál, třebaže ji doktor možná říká, že ji další xanax už nenapíše:)

Petrr 70 %

18.1.2018 | 339 hodnocení