Zlatý časy

Kdysi jsem tuto komedii viděl v překladu A. Jerie a v režii Ľ. Vajdičky v tomtéž divadle. S nynější verzí se nedá srovnávat, byla mnohem zdařilejší. Základní problém tkví v překladu, v Jeriovým se nacházelo méně vulgarit, a nebo spíš díky herečkám nezněly tak vulgárně. A pak – prostitutky hrály opravdu doyenky, pro něž je hra primárně určena, teprve potom uvedení textu získává pravý význam, rozměr a to jak v humorné složce, tak v poselství. Omylem tedy bylo hlavně obsazení herečekami, jež si na staré jen náznakově hrály. V druhé části mě bavila S. Nálepková, dobře pracovala s intonací hlasu.